-
1 it is always darkest before the dawn
Универсальный англо-русский словарь > it is always darkest before the dawn
-
2 the darkest hour is that before the dawn
syn: when things are at the worst they are sure to mendтемрява густішає перед сходом сонця when things are at their worst they begin to mendEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the darkest hour is that before the dawn
-
3 the sun is always shining behind the clouds
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the sun is always shining behind the clouds
-
4 DAWN
• Darker hour is that before the dawn (The) - Темная ночь не навек (T)• Darkest hour is just before (is nearest the) dawn (The) - Темная ночь не навек (T)• It is always darkest before /the/ dawn - Темная ночь не навек (T) -
5 DARK
• Darker hour is that before the dawn (The) - Темная ночь не навек (T)• Darkest hour is just before (nearest the) dawn (The) - Темная ночь не навек (T)• Darkest place is under the candlestick (The) - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)• Darkest spot is just under the candle (The) - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)• It is always darkest before /the/ dawn - Темная ночь не навек (T)• It is always dark just under the lamp - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)• It is always darkest under the lantern - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)• It is dark at the foot of a lighthouse - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)• It's always dark before the sun shines - Темная ночь не навек (T)• What goes on in the dark must come out in the light - Все тайное становится явным (B) -
6 Темная ночь не навек
Bad times will come to an end. See После грозы - ведро (П)Cf: The darker hour is that before the dawn (Br.). The darkest hour is just before dawn (Am.). The darkest hour is nearest the dawn (Am., Br.). It is always darkest before /the/ dawn (Am., Br.). It's always dark before the sun shines (Am.). The longest night must end (Am.). The longest night will have an end (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Темная ночь не навек
-
7 будет и на моей улице праздник
Set phrase: after clouds comes sunshine, after clouds there is sunshine, every dog has his day, it is always darkest before the dawn, it's a long lane that has no turning, it's a long run that has no turning, our day will come!, the best is yet to be, the darkest hour is just before the dawn, the sun will shine down our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the sun will shine on our side of the fence, the sun will shine on our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the weariest day draws to a close, the weariest day draws to an end, there is a good time coming, there's another day coming, we, too, will have our day!Универсальный русско-английский словарь > будет и на моей улице праздник
-
8 будет и на нашей улице праздник
1) General subject: every dog has his day, our turn will come, every dog has its day2) Set phrase: after clouds comes sunshine, after clouds there is sunshine, every dog has his day (дословно: у каждой собаки свой праздник бывает), it is always darkest before the dawn, it's a long lane that has no turning, it's a long run that has no turning, our day will come!, the best is yet to be, the darkest hour is just before the dawn, the sun will shine down our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the sun will shine on our side of the fence, the sun will shine on our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the weariest day draws to a close, the weariest day draws to an end, there is a good time coming, there's another day coming, we, too, will have our day!Универсальный русско-английский словарь > будет и на нашей улице праздник
-
9 будет и на твоей улице праздник
Set phrase: after clouds comes sunshine, after clouds there is sunshine, every dog has his day, it is always darkest before the dawn, it's a long lane that has no turning, it's a long run that has no turning, our day will come!, the best is yet to be, the darkest hour is just before the dawn, the sun will shine down our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the sun will shine on our side of the fence, the sun will shine on our street, too (a good time (that of joy, justice, victory, etc) is sure to come), the weariest day draws to a close, the weariest day draws to an end, there is a good time coming, there's another day coming, we, too, will have our day!Универсальный русско-английский словарь > будет и на твоей улице праздник
-
10 самое тёмное время-перед рассветом
1) General subject: the darkest hour is just before the dawn2) Set phrase: it is always darkest before the dawnУниверсальный русско-английский словарь > самое тёмное время-перед рассветом
См. также в других словарях:
the darkest hour is just before the dawn — 1650 T. FULLER Pisgah Sight II. xi. It is always darkest just before the Day dawneth. 1760 in J. Wesley Journal (1913) IV. 498 It is usually darkest before day break. You shall shortly find pardon. 1897 J. MCCARTHY Hist. our Own Times V. iii.… … Proverbs new dictionary
Darkest Hour (Andrews novel) — Darkest Hour is the fifth and final novel in a series of books about the Cutler family attributed to V. C. Andrews and published in 1993. It is allegedly based on the original ideas of Andrews but was written by ghostwriter Andrew Neiderman.… … Wikipedia
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
The Birth of Tragedy — Out of the Spirit of Music … Wikipedia
The Legend of Zelda: Majora's Mask — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
The Lord of the Rings Strategy Battle Game — Players 2+ Setup time < 10 minutes Playing time ≈1 hour per 500 points of miniatures (approx.) Random chance Medium High … Wikipedia
The Hunchback of Notre Dame (1996 film) — The Hunchback of Notre Dame Theatrical poster by John Alvin[ … Wikipedia
The Vampire Chronicles — For the Theatres des Vampires album, see The Vampire Chronicles (album). For the Darkstalkers video game, see Darkstalkers Chronicle: The Chaos Tower. The first book The Vampire Chronicles is a series of novels by Anne Rice that revolves around… … Wikipedia
Black Dawn (film) — Infobox Film name = Black Dawn image size = caption = director = Alexander Gruszynski producer = writer = narrator = starring = Steven Seagal Tamara Davies John Pyper Ferguson music = cinematography = editing = distributor = released = 2005… … Wikipedia
The Tale of the Body Thief — infobox Book | name = The Tale of the Body Thief title orig = translator = image caption = author = Anne Rice illustrator = cover artist = country = language = English series = The Vampire Chronicles genre = Horror fiction publisher = Knopf pub… … Wikipedia
The Dunciad — Alexander Pope The Dunciad /ˈd … Wikipedia
